Ivo Josipović: Dubrovačkim Statutom prepoznat će nas u svijetu (FOTOGALERIJA)

Ravnatelj Državnog arhiva, Ivan Reiner kazao je kako je Dubrovački statut najstariji pravni zapis Dubrovnika kao jednog od najvažnijih odredišta Mediterana. „Uređuje državne zakone, a za dubrovačku zajednicu simbolizirao je državnost sve do pada Dubrovačke Republike“, kazao je Ivan Reiner i dodao da Statut nudi pravnu regulativu i pogled na visoke kulturološke standarde, a preveden je na engleski jezik kako bi bio dostupan široj publici.

Jedna od kreatorica izdanja na engleskom jeziku, Nela Lonza kazala je da Statut nastaje 1272. godine u vrijeme kada se u drugim zemljama stvaraju zakonski zbornici. Nešto mlađi od ovog Statuta je Korčulanski statut iz 1265-e godine, a slijede ga europski gradovi poput Venecije i Verone.

„Statutom je pravo dobilo fiksni oblik, a prije njega postojali su zakoni ispisani na pergamenama“ govori Lonza i dodaje da je postojala težnja komune za legitimizacijom pred drugima, a pravni elementi potječu iz raznih pravnih tradicija. Statut se do 15. st. gradio i razgrađivao, a prati život zajednice u traumatičnim iskustvima poput požara ili epidemije kuge. „Knjiga se dodirivala uz naklon što je slično tretmanu Svetog pisma“, objašnjava Lonza.

„Ponosni smo na dva akta iz trinaestog stoljeća, dubrovački i korčulanski. Prijevodom na engleski otvara se širokom spektru ljudi koji će vidjeti temelje naše baštine. Mudrost i osjećaj za mjeru nam je pouka kako voditi Grad i Županiju. U Europu ulazimo bez imalo kompleksa sa mirazom kojim se može ponositi bilo koja zemlja“, kazao je župan Nikola Dobroslavić.

Predsjednik Ivo Josipović nadovezao se na objašnjenja Nele Lonze i kazao kako odredbe daju podlogu za razmišljanje o državi. „Postoje li vrijednosti u koje vjeruju generacije? Vjerujem da postoje.“ govori Josipović i dodaje, „Posebno mi se sviđa dio kada Statut govori o pravdi koja učvršćuje zemlju“.

Josipović također tvrdi da postoji univerzalna pravda i vrijednosti koje se protežu kroz generacije, a prijevod Statuta na engleski smatra vrijednim pothvatom zbog kojeg će Hrvatska biti prepoznatljiva u svijetu.