Podsjetimo, Elka Nyagolova je rođena u Dobriču, a živi u Varni na Crnom moru. Diplomirala je filologiju na Sveučilištu Sveti Klement Ohridski u Sofiji i radila je dugo kao novinarka i urednica.
Autorica je 20 zbirki pjesama i dobitnica najviših nacionalnih i međunarodnih nagrada. Član je Upravnog odbora Saveza bugarskih pisaca, predsjednica je Slavenske književne i umjetničke akademije, direktorica Međunarodne asocijacije književnika i publicist za Balkan. Urednica je književnog časopisa Znaci i brojnih knjiga, prevoditeljica na i sa više slavenskih jezika te organizatorica književnih festivala.
Članica upravnog odbora HDK Enerika Bijač istaknula je kako je prava čast predstaviti Elku Nyagolovu dubrovačkoj publici jer 'Elka i Dubrovnik su dva bisera i dobro pašu jedno drugom'.
Književnik i književni kritičar Đuro Vidmarović kazao je kako je Nyagolova ambasadorica bugarskog pjesništva i spada u sam europski vrh, dodavši kako je njena poezija prepoznatljiva ne samo po semantici već i melodiji.
- U sjajnoj, nježnoj, lahorastoj i prozračnoj poeziji ženskog pisma i senzibiliteta koju predstavljamo dogodila se sretna simbioza europske razine s bugarskom kulturnom i nacionalnom tradicijom. Ne bježi Elka od toga da je Bugarka i pravoslavka, a poezijom pripada europskom kršćanskom egzistencijalizmu kojeg je odredio Soren Kierkegaard - istaknuo je Vidmarović.
Književnik i urednik Hrvatskog slova Stjepan Šešelj kazao je kako je pjesništvo Elke Nyagolove puno anđela i bjeline koja se provlači mračnim predijelima.
- Elementi i nosivi pojmovi njene poezije su zemlja, biljke, molitva, križ, ljubav. Ljubav, ljubav i opet ljubav - rekao je Šešelj.
Pjesnikinja Elka Nyagolova iskazala je svoju zahvalnost pozivom u Hrvatsku i Dubrovnik.
- Puna mi je duša zahvale. Sve vas želim zagrliti riječima poezije - rekla je Nyagolova.
Na promociji u organizaciji podravsko-prigorskog ogranka Društva hrvatskih književnika, 6. Neretvanskih pjesničkih susreta „Maslini u lice“, Dubrovačkih knjižnica te dubrovačkog ogranka Matice hrvatske prisutnima su se prigodnim riječima obratile županijska pročelnica Marijeta Hladilo te tajnica dubrovačkog ogranka Matice hrvatske Jelena Obradović Mojaš, a u prigodnom programu nastupila je klapa Ardea iz Čapljine.